Für Artikelkombinationen werden die Übersetzungen am zuständigen Kombinationssystem des Artikels hinterlegt. Rufen Sie das Menü Artikel/Kombinationssystem/Stammdaten auf. Wählen Sie zuerst auf der linken Seite das Kombinationssystem aus, markieren dann im mittleren Bereich den Kombinationsanteil für den eine Übersetzung angelegt werden soll und klicken Sie auf die Weltkugel. Wählen Sie auf der linken Seite die entsprechende Sprache aus und tragen Sie die Übersetzung ein. Diesen Schritt wiederholen Sie für alle vorhandenen Kombinationsanteile.

Die Übersetzung der Anteilswerte der Kombination erfolgt im gleichen Formular. Hierzu wählen Sie im mittleren Bereich den Kombinationsanteil aus und auf der rechten Seite werden Ihnen die ggfs. hinterlegten Anteilswerte angezeigt. Markieren Sie dort den zu übersetzenden Anteilswert und klicken Sie auf die Weltkugel. Wählen Sie auf der linken Seite die entsprechende Sprache aus und tragen Sie die Übersetzung ein. Diesen Schritt wiederholen Sie für alle vorhandenen Anteilswerte je Kombinationsanteil.

 

 

 

 

info@visigate.de - visigate© Software GmbH - Bremen - www.visigate.de