Register Sprachen

Voraussetzung

Folgende Voraussetzungen müssen für die Übertragung eines Artikels mit fremdsprachlicher Bezeichnung und fremdsprachlichem Langtext in einen Belege gegeben sein:

Sprachen müssen im Menü Adressen/Parameter/Sprachen Sprachen angelegt worden sein.

Im Artikel-Stamm muss im Register Textbausteine die Option abhängig von Sprache ausgewählt sein.

Den Adressen muss im Register Allgemeines, Listenfeld Sprache die Sprache zugewiesen worden sein.

Soll bei der Eingabe einer kundenspezifischen Artikelnummer die Artikelbezeichnung abhängig von der Sprache der Adresse verwendet werden, muss die kundenspezifische Artikelbezeichnung leer sein.

Fremdsprache mit Texten anlegen

1. Sie klicken auf den Button Neueingabe und suchen dann in der Liste der Spalte Sprache die gewünschte Fremdsprache aus.

2. In die Spalte Bezeichnung geben Sie die Artikelbezeichnung in der Fremdsprache ein. Im nebenstehendem Textfeld geben Sie den Artikellangtext in der Fremdsprache ein.

Fremdsprache mit Texten zu Stücklistenvarianten

Die Eingabe erfolgt, wie unter "Fremdsprache mit Texten anlegen" beschrieben. Jedoch geben Sie hier die Varianten-Nr. ein. Die Spalte Variantenbezeichnung wird entspechend automatisch gefüllt. In die Spalte Bezeichnung und in das Langtextteld geben Sie die den Sprachentexte ein.

Beispiel

Fremdsprache - Zuweisung löschen

Sie klicken in der Tabelle auf die zu löschende Zuweisung und dann auf den Button Löschen.

Bestellung - Artikelbezeichnung und Artikellangtext in Belegsprache umwandeln

Zum Thema - siehe Kontextmenü Dienste/Alle Positionen Bezeichnung und Langext neu laden" in der Bestellung.